doc jvfax70

JVFAX 7.0

Lycée Pape Clément PESSAC @

Ce logiciel est utilisé au lycée pour gérer et enregistrer automatiquement les images reçues du satellite METEOSAT.

JVfAX est fourni avec le matériel de réception de Nouvelle Electronique

Doc JVFAX7.0 --> mise à jour Programme de FAX/SSTV pour IBM PC et compatibles, Eberhard Backeshoff, Obschwarzbach 40a, D-40822 Mettmann. Germany
Traduction Anglais/Français par Jean-Marie F5PMM @ F5JGK.FAQI.FRA.EU

T A B L E D E S M A T I E R E S
===================================

   Introduction
   Interfaces et matériels nécessaires
   Configuration du programme

Utilisation du programme

   Lancement du programme
   Réception de Fax
   Le mode éditeur
   Programmation de réception FAX et édition des dates
Visualisation et émission d'images
Options d'animation    SSTV

JV-Color, mode d'émission / réception de fax couleur

Options supplémentaires

A propos des transmissions FAX:
===============================

   Fonctionnement de l'ATC
   Réception des satellites défilants
   Réception des satellites géostationnaires

Le plus simple des circuits démodulateurs

Quelques modes SVGA pour cartes non compatibles VESA
Fréquences, réception, etc.

Décharge
Notes de Copyright, etc.

Introduction

JVFAX 7.0 est un programme polyvalent de réception de cartes météo et de fax photographiques.

Pour les radio-amateurs, il comporte une fonction supplémentaire d'émission/réception de FAX et de SSTV.

La réception de Fax peut être entièrement automatisquee par le biais d'une programmation.

La génération automatique d'animation de cartes météo est prévue lors de la réception de satellites géostationnaires.

    Selon l'interface, on peut obtenir jusqu'à 56 niveaux de gris. La résolution dépend de l'indice de co-opération sélectionné et peut atteindre 2400 pts par ligne.
    En conjonction d'une interface adéquate, un mode dit "Contrôle Automatique d'Accord" peut être activé lors de la réception de Fax-FM, ce qui facilite beaucoup le processus d'accord. Ce mode ATC compense largement la dérive en fréquence lors de la réception.
    Le programme peut être configuré pour un grand nombre de ports et interfaces. Voir   le fichier   "INTERFFR.DOC"   pour de   plus amples informations et pour les démodulateurs et kits.

    JVFAX fonctionne sur tout IBM PC ou 100% compatible et avec les DOS à partir de la version 3.0. Il faut au moins une configuration graphique VGA pour utiliser JVFAX 7.0.
JVFAX 7.0 fonctionne avec les cartes SVGA en mode 16 ou 256 couleurs en plusieurs résolutions.
    La gestion de quelques imprimantes 8/9 ou 24 aiguilles est prévue ainsi que celle des imprimantes laser HP-Laserjet.
    Sur les machines lentes, cependant, les performances ne sont pas optimales (8088/86 ou 286'2 lents). Les meilleures performances seront obtenues avec au moins un '386' équipé d'une carte SVGA 256 couleurs et d'au moins 4 Mo de RAM.
    JVFAX ne fonctionne PAS dans un environnement multi-taches tel que MS-WINDOWS ou OS/2!

    Les images peuvent être visualisées, enregistrées et imprimées pendant la réception.
    Les images enregistrées peuvent être visualisées, agrandies, imprimées ou re-émises.
    Le coefficient d'agrandissement et le rapport hauteur/largeur peuvent être définis par l'utilisateur.
    Les parties agrandies peuvent être enregistrées séparément.
    Pour l'enregistrement des images, le format usuel est le format GIF.
    Ainsi vous pouvez utiliser de nombreux programmes du domaine publique pour traiter les images, ou pour convertir le format (ex: TIFF, PCX, ...)
    Il est possible d'exporter directement en format TIFF.
    Si le programme est exécuté en mode SVGA 256 couleurs, les images météo peuvent être visualisées en fausses couleurs.

Les IOC et LMP suivants sont utilisables en réception FAX:
IOC: de 200 … 576
LPM: 48, 60, 90, 120, 180*, 240*
Les LPMs marquées d'un * peuvent être utilisés sur les ordinateurs lents uniquement avec une définition réduite.

La réception en mode APT est prévue, ainsi que la reconnaissance automatique de l'IOC des cartes météo.

Le mode APT peut être remplacé par un mode dit "Squelch mode", pour la réception des satellites à orbites basses.
La synchronisation sur les tonalités APT des satellites NOAA et METEOR est également possible. Ainsi, on peut ne recevoir que la partie VIS ou IR d'une transmission d'image NOAA.

La mise en phase automatique des transmissions FAX ordinaires est possible ainsi qu'avec les signaux inversés de mise en phase.

En vue de couvrir les différents types de réception FAX (cartes météo, images météo, presse...), vingt modes peuvent être définis dans le programme.
Ces modes stockent les paramètres d'IOC, LPM, tonalités APT, nombre de dégradés de gris, etc.

Lors de l'affichage des images, celui-ci se fera toujours plein écran dans le but d'avoir la plus grande résolution possible.
Au niveau interne, néanmoins, le programme utilise généralement une plus grande résolution qui est par défaut: résolution (en pts par ligne): = IOC * Pi.

De cette façon vous pouvez faire des agrandissements d'une image enregistrée qui montreront des détails qui seraient invisibles … l'écran en temps normal.

De même, vous pouvez déterminer la résolution pour chaque mode, individuellement.

Le temps mis par le programme pour les calculs nécessaires à la réception des FAX croît proportionnellement avec "résolution*LPM". Le ratio point/horloge dans l'intervalle duquel les points d'une ligne doivent être traités se calcule de la façon suivante:

(pts par ligne) * Pi * LPM / 60 [Hz].

Sur les PC lents (4,77 ou 7 MHz XT's ou AT's), il peut s'avérer nécessaire de fixer une limite au nombre maximum de pt/horloge (également connu sous le terme de "fréquence d'interruption") pour permettre au programme de fonctionner correctement. Pour cela, une fréquence maximum d'interruption peut être définie dans l'écran de configuration. En fixant une telle limite, les images reçues avec de grandes vitesses de tambour (LPM) et d'importants IOC seront traitées avec une résolution moindre.

Sur les cartes VGA en mode 16 couleurs, 16 niveaux de gris sont affichés et une interpolation des valeurs intermédiaires est effectuée par échantillonnage. Sur les cartes SVGA en mode 256 couleurs, il est possible d'afficher jusqu'à 64 niveaux de gris, ou jusqu'à 256 couleurs différentes.

Pour chaque mode, vous pouvez définir combien de dégradés seront enregistrés ou affichés. Le maximum est de 256 niveaux, le minimum 2.

Le fait de réduire le nombre de dégradés à un nombre adéquat pour le contenu d'une image réduit notablement la place occupée par l'image enregistrée.

Interface et matériel nécessaires

    Pour utiliser ce programme vous avez besoin d'une interface. (LX1148 par exemple)
    Le but d'une telle interface est de convertir le signal audio analogique qui est fourni par votre récepteur en un signal numérique qui soit assimilable par votre ordinateur. JVFAX utilise différentes techniques d'interfaçage qui sont décrites dans le fichier "INTERFFR.DOC". La méthode habituelle est l'interfaçage du démodulateur par le port série.
    Lors de l'utilisation du programme avec un port série, ce port n'est pas utilisé de façon conventionnelle mais les 4 lignes DCD, RI, DSR et CTS sont utilisées comme un port parallèle à 4 bits. Cela permet de réduire le matériel nécessaire à l'interfaçage.
    Si l'interface doit délivrer plus de 16 niveaux de gris sur un port de ce type, on utilise la technique du multiplexage:

Les schémas d'un démodulateur AM/FM à 256 niveaux de gris se trouve sur la disquette (AM_FM1.GIF .. AM_FM6.GIF)

A l'heure actuelle, un certain nombre d'interfaces ou de kits d'interfaces est disponible. Un panorama des kits et interfaces disponibles en Allemagne est également fourni dans le fichier "INTERFFR.DOC". Ce panorama est peut-être incomplet.

    Par ailleurs, vous pouvez faire faire tout le travail par votre ordinateur et le faire décoder le signal audio. Pour cela, vous devez amplifier ce signal à un niveau compatible RS232 en utilisant un simple circuit comparateur.
    Ceci ne fonctionnera que si le comparateur est connecté à un port série configuré pour utiliser IRQ4 ou IRQ3 et si le PC est suffisament rapide.
    Lors de l'utilisation d'une telle méthode, des programmes de gestion mémoire tels que EMM386 peuvent interférer avec cette solution "simple" et il peut s'avérer nécessaire de désactiver ce programme pour obtenir des résultats acceptables.
    Mais même dans ce cas, les résultats seront moins bons que ceux obtenus avec un type d'interface "plus sophistiqué". Un schéma de circuit pour un simple amplificateur comparateur est décrit plus loin dans ce document.

Pour l'émission vous avez le choix entre: la sortie haut-parleur interne du PC, ou l'utilisation de la broche TxD du port série qui peuvent attaquer directement lé‚metteur au travers d'un filtre audio et d'un adaptateur de niveau.
Dans tous les modes de transmission, le maximum de dégradés est limité à 64 niveaux. Néanmoins, lors de l'utilisation de la sortie audio par TxD le nombre de dégradés est limité à 13.

Configuration du programme

    Vous devez utiliser une version de DOS égale ou supérieure à la 3.0. Comme ce programme est gourmand en mémoire RAM, l'utilisation de DOS 5.0 ou plus est recommandée.
    Lors de la première utilisation du programme, une routine de configuration sera lancée par laquelle vous allez déclarer le type votre carte vidéo, le type d'interface, etc...
    Ces réglages sont enregistrés dans le fichier JVFAX.CNF et ne devront plus être re-déclarés à chaque lancement.
    Une re-configuration peut être faite n'importe quand depuis le menu principal.

Comment faire cette configuration:

    Lancez le programme en tapant JVFAX 7.0
    Selon que vous aurez ou non déjà lancé le programme auparavant, vous vous trouverez dans le menu principal ou dans le menu de configuration.
    S'il s'agit du menu principal, tapez "C" pour entrer dans le menu de configuration.
    Ainsi l'écran de configuration apparait et son contenu est le suivant:

(JV)-FAX 7.0 configuration screen
________________________________________________________________________
Demodulator: 7 bits serial port addr: 03F8 IRQ: - LSB-SSTV-sync: yes

Modulator: 6 bits on speaker addr: 0000 Bdrate: 57600 Dtarate: 4800|
________________________________________________________________________

Graphics:   VESA 800x600x256                                   HIRES-movie:               yes
TC-graph.   VESA 800x600x64k (HiColor)                  Enable scrolling:          yes
Printer:    IBM/Epson 8/9-pins                                       Formfeed at end of pict.: no
________________________________________________________________________

Fixed zoom values for show pictures: yes|Max. interrupt frequency: 7500
Enable autolock when ATC is on: yes|Clock-timer frequency: 1193181
________________________________________________________________________
Default picture directory:
C:\JVFAX\PICS

Store pictures in GIF89a:            yes                     Miscellaneous settings:
Store true color pioctures in TIF    yes                  Program starter config:
Callsign:                       DK8JV                            UTC time diff:              2

Enter baud rate for TX serial port (9600-57600)
__________________________________________________________________________

Hit <Ctrl>+<Enter> to terminate configuration session

Vous pouvez vous déplacer d'un champs à l'autre en utilisant les touches de curseur ou de tabulation. Le changement du contenu des champs se fait en utilisant les touches +, - ou la barre d'espace ou, pour quelques champs, en entrant simplement une nouvelle valeur. Vous pouvez mettre fin à la configuration en appuyant simultanément sur <Ctrl>+<Enter>. Dans la 3e ligne en partant du bas, une aide contextuelle est affichée.

Voici la signification de ces champs:

Demodulator:
Vous pouvez définir le nombre de dégradés que votre interface est capablede discerner et à quel port elle est connectée. Vous avez le choix entre série, parallèle et comparateur. D'autres types d'interfaçage sont implémentés et sont décrits dans le fichier "INTERFFR.DOC".

Address:
Entrez l'adresse du port auquel votre interface est connectée. Lors de l'utilisation du port série vous devez entrer l'adresse de base de votre carte série, par exemple: 03F8h pour le COM1:

IRQ:
Pour certains types d'interface (ex: "HAMCOMM"), il faut entrer l'IRQ ad‚quate ici. Normalement il s'agit de 4 pour le COM1, 3 pour COM2 et 7 pour LPT1.

LSB-SSTV-Sync:
Ne concerne que la réception SSTV. Vous pouvez recevoir de la SSTV si votre interface fournit le signal de synchro dans les 2 bits de poids faibles (actif au niveau bas) ou si votre interface peut être commutée pour supporter une déviation de 800 Hz. Dans le premier cas, vous devez mettre ce champs à yes sinon, et dans le cas de l'interface "simple", mettez-le à no.

Modulator:
Choisissez entre speaker, parallel ou serial port ou serial audio.
L'adresse suivante a la même signification que celle ci-dessus et est sans objet si vous avez choisi speaker.

Baud rate:
Seulement pris en compte si vous avez sélectionn‚ port série dans le champs modulator. Le format des données est toujours 8 data bits, 1 stop bit et 1 start bit. Les 6 bits de niveaux de gris partent toujours du bit de poids le plus faible. Le champs de vitesse en bauds est également utilisé lorsque l'interface de réception peut êˆtre contrôlée par l'ordinateur et est connectée par un port série. De plus, ce débit en bauds sera utilisé lors de l'interfaçage à un démodulateur qui transfère ses données de façon sérielle à votre ordinateur par un port série.
Graphics:
Sélectionnez un mode graphique compatible avec votre ensemble carte graphique / écran. Vous devriez d'abord tester si votre carte graphique fonctionne avec certains des modes "VESA". Presque toutes les cartes récentes le peuvent, mais parfois vous devrez charger un gestionnaire spécial résident (TSR) (Voir le manuel de votre carte graphique). Si vous choisissez le mode "other SVGA" vous devrez déclarer quelques paramètres complémentaires dans un sous-menu que vous activez par l'appui sur la touche <Escape>. Ce sous-menu se présente de la façon suivante:

               customise SVGA parameters Í
______________________________________
              |Chipset:                     |
               |        Tseng ET 4000        |
______________________________________
              |AH:00h AL:30h BH:00h BL:00h |
______________________________________
              |Dots per line:         800   |
               |Number of lines:       600   |
               |Screen aspect ratio: 10000   |
______________________________________
    Le champs Chipset est uniquement nécessaire si vous avez choisi un mode 256 couleurs. Si vous ne trouvez pas le type de circuit de votre carte dans le choix disponible vous devez utiliser le mode 16 couleurs. Si vous pouvez me fournir les informations de commutation de mode d'un type de circuit qui n'est pas prévu dans le choix, svp, faites-les moi parvenir.
J'essaierai de les implémenter pour ce type de circuit.

Normalement, les valeurs de registre peuvent être trouvées dans le manuel de votre carte graphique. Dans 99 % des cas seul le registre AL doit être précisé à la bonne valeur alors que les autres registres doivent être mis à 0. Les champs "dots per line" et "number of lines" sont suffisament explicites.

Le rapport d'aspect à l'écran (Screen aspect ratio) désigne le rapport entre la densité de points horizontaux et verticaux sur votre écran. Ce rapport est multiplié par 10000 et entré dans le champs correspondant.
Puisqu'un moniteur a un rapport hauteur/largeur de 3:4, on a pour un affichage en 800x600:

600 / (800 * 3/4) = 1.

dans ce cas vous devriez entrer 10000.
dans le cas de 800*560 ce serait:

560 / (800 * 3/4) = 0,9333,

donc vous entreriez 9333.

Utilisez Screen T)est depuis le menu principal pour vérifier si vous avez choisi le bon gestionnaire pour votre carte graphique.
Lors de l'utilisation de carte SVGA en mode 16 couleurs la résolution maximum est de 800x600 pixels. Cette limitation n'est pas applicable aux modes SVGA en 256 couleurs.

Le paramètrage SVGA terminé, vous quittez le sous-menu par <Ctrl>+<Enter>.

HIRES-movie:
Si vous mettez yes dans ce champs, une animation d'image météo sera générée en mode 640x480x256 au lieu de 640x350x16. A l'heure actuelle cette fonction ne fonctionne qu'avec les cartes équipées des circuits ET4000.

Enable scrolling:
Si vous choisissez yes vous aurez un défilement de l'écran. Sinon l'image actuellement à l'écran sera remplacée au fur et à mesure par la suivante.

TC-Graph:
Permet de sélectionner un mode vidéo diff‚rent pour l'affichage d'images en TRUE-COLOR. Pour ce champs, tout ce qui a été vu dans la rubrique
"Graphics" est également valable. En plus des modes 16 et 256 couleurs, ce champs des modes d'affichage TRUE-COLOR.

Printer:
Sélectionnez le gestionnaire adéquat pour votre imprimante. En cas de doute, choisissez IBM 8/9 pin. Si votre imprimante n'est pas compatible avec l'un des modes pré-défini, vous pouvez personnaliser ce champs. Je ne décris pas cette procédure car elle dépend trop de votre imprimante.
SVP contactez-moi si vous avez des problèmes pour faire fonctionner votre imprimante avec le programme.

Formfeed at end of pict.:
    Mettez NO si vous ne voulez pas qu'une nouvelle page soit utilisée pour imprimer l'image suivante.
    Si vous utilisez une imprimante laser, un saut de page sera toujours envoyé à la fin d'une image.
    On peut envoyer à l'imprimante une image très fine représentant les différents niveaux de gris en appuyant sur P depuis le menu principal.

Allow tone alert at end of picture:
Si vous choisissez yes, une courte mélodie vous avertira que la réception d'une image est terminée lorsque la tonalité d'arrêt APT aura été reçue.

Max. interrupt frequency:
    Ceci définit, en conjonction avec la vitesse de tambour (LPM) et l'indice de coopération (IOC) la limite supérieure pour la résolution pouvant être obtenue (points par ligne).
    Une carte météo transmise avec un IOC de 576 peut avoir une résolution jusqu'à 1810 points par ligne. En utilisant une vitesse de tambour de 120 lignes par minute, il en résulte une vitesse d'interruption de 3620 Hz.
    Si vous deviez constater la perte de lignes ou tout autre effet bizarre du même ordre lors de la réception d'images FAX, alors il se peut que votre ordinateur   soit trop   lent   pour   supporter   une   telle fréquence d'interruption.
    Vous devriez alors essayer de réduire la valeur indiquée dans ce champs pour donner à votre ordinateur le temps de reprendre son souffle.
    Si vous utilisez un ordinateur AT tournant à plus de 12 MHz cela ne devrait pas être nécessaire.

Enable auto lock when ATC is on:
Si règlé à YES, l'ATC sera bloqué à la fin de la séquence de mise en phase jusqu'à la fin de la réception de l'image.
Ceci est très utile lorsque vous recevez des images aux signaux très brouillés, car lorsqu'il est en présence de bruits excessifs, l'ATC peut être perturbé et produire des changements indésirables dans les dégradés de gris de l'image.

Clock timer frequency:
Pour garantir une transmission FAX correcte les 2 stations (émission et réception) doivent utiliser une vitesse d'analyse la plus constante possible. Cette vitesse ne doit pas seulement être la plus constante possible mais doit également être la même des deux côtés (émission ET réception) pour éviter tout problème de déformation à la réception. Comme la base de temps du programme utilise l'oscillateur interne du PC qui contrôle la date et l'heure. En reprogrammant le contrôleur d'horloge, tout timing spécifique peut être obtenu.

Comme la fréquence d'horloge varie légèrement d'un PC à l'autre vous vous apercevrez que, lors de la réception FAX, l'image est déformée dans une
certaine mesure. Vous pouvez corriger cela avec la correction "oblique skew" qui est décrite plus loin. Si vous connaissez la fréquence exacte d'horloge de votre ordinateur vous pouvez la rentrer directement ici (une précision de l'ordre de 10 Hz est absolument nécessaire). Si vous avez un doute, ne touchez pas à ce champs et utilisez la correction par toucheplus tard.

Default picture directory:
Entrez le répertoire par défaut dans lequel vos images seront enregistrées. S'il n'existe pas, il sera créé.

Store pictures in GIF89a:
A l'heure actuelle il existe 2 types de formats GIF: 87a et 89a. Alors que le GIF89a permet l'ajout d'informations pour les applications à l'intérieur même du fichier image, le format GIF87a ne le permet pas.
Malheureusement certains programmes ne sont pas capables de reconnaître le format GIF89a. JVFAX utilise cette fonctionnalité pour fournir des informations complémentaires (touche F2). Si vous avez l'intention d'utiliser de tels programmes pour manipuler par la suite les images issues de JVFAX, vous devriez mettre NO dans ce champs. Dans les autres cas, laissez YES dans ce champs.

Store true color pictures in TIF:
Si fixé à YES, toutes les images TRUE-COLOR (ceci n'inclut pas les images satellitaires en fausses couleurs puisqu'elles ont toujours 256 couleurs au maximum) seront enregistrées dans des fichiers au format TIF. Comme une variante non compressée est utilisée ici, ces fichiers tendent à devenir conséquents. Si fixé à NO, toutes les images couleurs verront leur palette réduite à un maximum de 256 couleurs et enregistrées dans le format GIF, ce qui présente l'inconvénient de parfois dégrader la qualité de l'image mais l'avantage d'économiser de l'espace disque.

Callsign:
    Si vous êtes radio-amateur et si vous voulez transmettre des images avec ce programme, vous devez entrer ici votre indicatif. Si le champs est vide, l'émission sera impossible. Miscellaneous settings:
    Lorsque le curseur est positionn‚ sur ce champs, appuyez sur <Escape> pour accéder au sous-menu où vous pourrez définir certaines valeurs de timing, etc.
    Le menu des réglages divers se présente comme ceci:

Start delay APT squelch:
Temps en secondes. Si vous avez choisi "squelch mode" pour la réception FAX, il est supposé qu'une réception a démarré lorsque le programme détecte des variations d'amplitude pendant un temps plus long que le temps spécifié dans ce champs.

Stop delay APT squelch:
Idem que dans le champs précèdent, le programme suppose que la réception est terminée lorsque qu'aucune variation du signal reçu n'est détectée pendant un temps supérieur à la valeur spécifiée dans le champs.

Squelch threshold:
Seuil de sensibilité pour la détection de bruit lorsque vous utilisez le mode "squelch" en APT.
Ne nécessite pas de changement, normalement.
Si l'APT ne commute en "Sq.on" que s'il y a du bruit, alors vous devriez diminuer cette valeur, sinon si l'APT ne commute pas en "Sq.on" même si il y a présence de signal, vous devriez alors augmenter cette valeur.

NOAA and METEOR sync threshold:
Ce sont les seuils de sensibilité pour la reconnaissance des tonalités des satellites à orbites basses, défilants. Ne doit pas être modifié en temps normal.
Diminuez la valeur si le programme ne se synchronise pas du tout ou si la synchro est défectueuse.

TX start tone length:
Longueur des tonalités APT de départ de transmission d'images, en secondes.

TX stop tone length:
Longueur des tonalités APT d'arrêt de transmission d'images, en secondes.
TX phasing sig. length:
Longueur des tonalités APT de mise en phase de transmission d'images, en secondes.

Quick save:
Si fixé à yes, chaque image reçue sera enregistrée dans un fichier temporaire si les 2 paramètres "Store to disk" et "Printer" sont à off. A la fin de la réception de l'image, vous avez le choix d'enregistrer de façon définitive l'image précédemment enregistrée en appuyant sur F2.
Cette option très pratique peut être désactivée, par exemple si vous avez un PC dont la capacité disque est très limitée.

Thumbnail catalog
Si fixé à Yes, les images à transmettre par l'option quick-tx seront disposées dans un genre d'album photo dont la capacité maximum est de 16 images. Ainsi, vous pouver rassembler dans cet album les images à transmettre sans avoir à vous souvenir de leur nom.

Initial RX mode:
Mode par défaut pour la réception FAX.

Initial b/w TX mode:
Mode par défaut pour l'émission noir/blanc FAX.

Initial color TX mode:
Mode par défaut de transmission couleur FAX.

Initial SSTV mode:
Mode par défaut d'émission / réception SSTV.

Max. # of pict./movie:
    Si vous utilisez le programme pour la génération automatique d'animation d'images météo (METEOSAT) vous pouvez fixer par ce paramètre une limite au nombre d'images qui seront enregistrées dans le fichier animation.
    Si le nombre d'images d'un fichier animation excède la valeur indiquée ici, le fichier sera tronqué à cette valeur moins 1 avant qu'une image lui soit ajoutée.
    La troncature affectera les images les plus anciennes (concept FIFO), ainsi l'animation reflètera toujours l'évolution réelle de la météo.

Control codes for R/C demodulators:
Pour permettre un contrôle complet du démodulateur par logiciel, le programme JVFAX envoie, chaque fois qu'il y a changement de mode, un code de contrôle à l'interface. Ce code indique à l'interface quelle déviation ou mode (AM/FM/SSTV) elle doit utiliser. Chaque code est envoyé avec le 7e bit forcé. Ainsi, l'interface peut faire la différence entre les codes de contrôle et les données d'images. La valeur par défaut de ces codes correspondent à la dernière version de l'interface bien connue "Easyfax" d'Ulrich Bangert.

SSTV-DOS-CMD: même signification que DOSCMD dans les modes FAX (voir mode editor)

Use EMS instead of XMS:
En particulier lors du fonctionnement sous DR-DOS, le gestionnaire de mémoire de JVFAX aura des problèmes sur certains ordinateurs.
L'utilisation de EMS au lieu de XMS peut résoudre le problème, mais je n'en ai pour l'instant pas fait l'expérience.

Quittez le sous-menu "miscellaneous" par <Ctrl>+<Enter>.

Program starter config:
Ici, vous pouvez éditer le menu qui sera affiché dès que vous aurez appuyé sur la combinaison de touche correspondante. (voir ci-après)
La description qui sera affichée en regard de chaque commande peut être entrée, ainsi que les commandes (programmes) à exécuter. Des commandes multiples peuvent être entrées en les séparant par la chaîne
<Ctrl><P><Ctrl><M><Ctrl><P><Ctrl><J>.

Lorsque vous voulez que les fichiers batch soient exécutés depuis le starter menu, faites précéder le nom des fichiers batch par 'Call'. Sinon, il n'y aura pas de retour à JVFAX une fois le batch exécuté.

UTC time diff:
Entrez ici la différence entre l'heure UTC (=Universal Time Coordinated, C.A.D. GMT) et celle de votre ordinateur (heure locale, ou heure Z); cette valeur est en heures. Ceci est IMPERATIF si vous voulez utiliser le décodage des en-tetes num^ériques lors des captures automatisées des images de satellites géostationnaires (METEOSAT).

Utilisation du programme

Lancement du programme

Lancez le programme en tapant JVFAX
Le menu principal apparaitra comme suit:

____________________________________________________________________________
The FAX program for IBM PCs and compatibles Rev: 940801 (c) DK8JV, 1994
____________________________________________________________________________
Demodulator: serial port                    Conv. memory:          301 k
Modulator:   serial port                    EMS memory:              0 k
Graphics:    VESA 800x600x256               XMS memory:           4531 k
Printer:     IBM/Epson 8/9-pins             Overl./Buffers:      XMS/XMS
Save-name:   JVFAX                          Hotkeys:          <Alt><F10>
Viewer:      JPG,GIF,TIF                                        <Alt><X>
_______________________ M A I N M E N U _______________________
F) FAX                              N) Change name for save files
S) SSTV                             M) Mode editor
H) Show and send pictures           T) Screen test
O) Movie options                    P) Printer test
D) Date driven FAX reception        Q) Quit
E) Edit date files                  C) Change configuration
_______________________________________________________________

Dans les 2/3 supérieurs de l'écran est affiché le status du programme qui peut être modifie par la procedure de configuration décrite ci-dessus.
Dans le tiers inférieur vous trouvez les menus des différentes fonctions.

Chaque option du menu peut être sélectionnée par le caractère qui est suivi d'une parenthèse, ou en positionnant la barre du curseur sur l'élément choisi suivi de <Enter> ou en cliquant 2 fois avec la souris sur l'élément désiré.

En lançant JVFAX avec les paramètres /FP ou /FS vous pouvez éviter le menu principal et accéder directement à l'écran de réception fax avec l'imprimante activve (/FP) ou "save pictures to file" activé (/FS).

D'abord, une petite explication sur les choix les moins explicites:

N) Change name for save file:
Le nom entré par ce biais sera utilisé pour enregistrer les images.
La longueur ne doit pas dépasser 5 caractères car un nombre à 3 chiffres sera ajouté, le suffixe ".GIF" (ou ".TIF") est ajouté automatiquement.

C) Change configuration:
Pour modifier la configuration du programme, tel que décrit plus haut.

T) Screen test:
Un simple écran de test pour vérifier les réglages de géométrie du moniteur et que les paramètres de carte graphique sont corrects.

P) Printer test:
    Idem que pour l'écran, mais pour l'imprimante.
    Un graphique apparait et est composé de 16 des 64 dégradés possibles.
    Ces dégradés peuvent être changés avec les touches de curseur.

Pour déterminer le meilleur choix, vous pouvez activer et imprimer la sélection par la touche "P".
Une échelle de gris continue sera alors imprimée et vous donnera un aperçu de votre sélection.
En tapant à nouveau "P" vous arrêterez l'impression.
Si vous utilisez une imprimante laser vous devrez arrêter l'impression pour pouvoir éjecter la feuille de test.
Tapez "Q" pour quitter cette fonction et répondez à la question "Save changes" par "Y", si cela vous convient.

Q) Quit:
C'est la seule et unique touche qui permet de quitter le programme.

Hot key Alt-X:

Sortie instantanée de JVFAX, où que vous soyez.

Hot key Alt-<F10>:

==================
    Lancement de programme. Par cette option, vous pouvez lancer jusqu'à 9 programmes externes ou un SHELL depuis JVFAX.
    Lorsque vous   êtes dans   JVFAX,   l'appui sur   Alt-<F10> provoquera l'apparition d'une petite fenêtre depuis laquelle vous pouvez sélectionner 1 parmi 9 programmes de votre choix. Cette fenêtre peut être paramètrée depuis le menu de configuration. Lorsqu'un programme externe est appelé, JVFAX se retire de lui-même et complètement de la mémoire pour que le programme appelé puisse utiliser toutes les ressources de l'ordinateur.
    Après la bonne exécution du programme externe, JVFAX redémarrera et reviendra exactement au contexte où vous l'aviez quitté.

Chaque élément du menu peut être selectionné soit en tapant le caractère affiché entre parenthèses ")", soit en positionnant la barre de curseur sur l'élément et en tapant <Enter> soit en double - clickant sur l'élément avec la souris.

Réception de Fax

F) FAX reception
Appel‚ depuis le menu principal par "F". Un écran vide apparait avec une petite fenêtre comme celle-ci:

______________________________________
           M):1)Wefax576     L)pm:120/576           L/R <-)
           A)pt: waiting         D)ev:    150
           P(h):N)ormal      R)otate                          T/B ^)
_______________________________________
           G)rey      64              J)Vcolor: off
           A(T)C     off              <F9> quick TX
           P)rinter: off                <F2> quick save
           S)stv                        <F3> save: off
_______________________________________
            ³Q)uit            JV-FAX 7.0      1810
_______________________________________
                       autol(o)ck
_______________________________________

*): résolution actuelle de l'image.

Tous les paramètres qui apparaissent dans cette fenêtre peuvent être changés en tapant le caractère qui est immédiatement suivi d'une paranthèse. La modification de certains paramètres sera impossible lorsque S)ave to disk ou P)rinter sont activés. (P)rinter et F3 ne peuvent être changés que lorsque A)PT est en mode d'attente ("waiting") ou "SQ.off".

Signification des paramètres:

M), 0)..9), Alt-0..Alt-9):
    Pour sélectionner un mode de réception.
    Jusqu'à 20 modes peuvent être définis en utilisant l'éditeur de mode décrit plus loin. Seuls les modes dont la rubrique NOM n'est pas vide peuvent être sélectionnés (voir également le chapître éditeur de mode).
    Les modes 0 à 9 peuvent être sélectionnés directement en appuyant sur les touches numériques correspondantes, les modes 10 à 19 en appuyant sur <Alt>+numéro.

L)pm:
    Vitesse de transmission, exprimée en lignes par minute, également appelée vitesse tambour.
    La plupart des stations transmettent en 120 LPM. Quelques stations ondes courtes, essentiellement dans les pays de la CEI, utilisent 90 LPM. Les satellites géostationnaires tels que Météosat transmettent à 240 LPM.
    Pendant la transmission de fax les vitesses de tambour des émetteur et récepteur doivent être rigoureusement identiques. Le nombre affiché à la droite de la LPM indique l'IOC actif.

P)rinter:
    <F3> save to file:
    Pour activer/désactiver la sortie imprimante ou la sauvegarde sur disque.
    Ne peut être chang‚ que si APT est en "waiting" ou "Sq.off".
    Pour qu'une image s'imprime directement lors de sa réception, il faut activer P)rinter AVANT que la réception ne démarre.
    Si vous avez sélectionné "Quick save" lors de la configuration du programme, la sauvegarde permanente sur disque des images peut être retardée jusqu'à la fin de l'acquisition de l'image. Sinon, vous devrez activer <F3> avant la réception
    Vous ne pouvez pas activer simultanément P)rinter et S)ave to disk.

<F2> quick save:
Si "Quick save" a été activé (yes), vous pouvez sauvegarder une image déjà reçue et se trouvant à l'écran sous le nom de votre choix en actionnant cette touche.

<F9> quick TX:
Appelle immédiatement le menu de sélection de fichier et, après choix de l'image, celle-ci sera transmise dans le mode actuellement activé dans le mode réception fax. (NDT: Très pratique lors de QSO FAX !!)

S)stv:
Commute immédiatement en réception SSTV

P(h):
    Permet de lancer ou d'arrêter manuellement la routine de mise en phase.
    Pour effectuer une mise en phase de l'émetteur et du récepteur, ce qui signifie que la marge gauche de l'image transmise sera le plus à gauche possible sur l'écran de réception, à chaque début de transmission de fax, un signal dit 'de mise en phase' ou de synchronisation est tramsmis pendant quelques secondes. Ce signal   indique la marge de l'image transmise. Normalement ce signal est constitué de lignes comportant 95% de noir et 5% de blanc. La barre verticale blanche ainsi générée est utilisée en tant que repère pour la marge gauche de l'image.
    Quelques stations envoient un signal de mise en phase inversé (95% de blanc et 5% de noir).
    Le programme utilise le signal de mise en phase pour assurer un positionnement correct de l'image à l'écran et pour détecter le vrai commencement de l'image.
    Les satellites à orbites basses ( METEOR, NOAA) n'ont pas de début et de fin d'image car ils transmettent en continu. Pour indiquer le début des lignes composant l'image ils transmettent une courte série de tonalités. Le programme peut également se mettre en phase sur ces tonalités.
    Ceci n'est nécessaire qu'une seule fois: au début de la réception du satellite.

N):
Bascule entre la mise en phase (normale ou inversée) ou la mise en phase par tonalité des satellites à orbite basse.
Vous pouvez sélectionner NORMAL, INVERSE, METEOR, NOAAVIS, NOAAIR et NOAAALL.

A)pt:
    Signifie Automatic   Picture Transmission.   La plupart   des stations commerciales utilisent l'APT pour permettre une réception entièrement automatisée et sans surveillance.
    Avant l'envoi du signal de mise en phase, une tonalité de départ est envoyée pendant quelques secondes, celle-ci sera reconnue par la station réceptrice.
    Puis la station réceptrice passe du mode attente au mode réception et attend le signal de mise en phase.
    A la fin de la transmission, une autre tonalité, d'arrêt cette fois-ci, est envoyée qui commute la station réceptrice en mode attente.
    Les différents IOCs de la station émettrice sont identifiés par des tonalités différentes de départ pour les transmissions de fax météo. En coordination avec un planning, les opérations d'APT peuvent être rendues sélectives afin d'en recevoir certaines et pas d'autres. Les transmissions d'images en APT utilisent le protocole suivant:
    Premièrement, l'APT est en mode attente ("waiting"), et rien ne s'inscrit à l'écran.
    Dès qu'une tonalité de départ est détectée, l'APT passe en mode actif ("running"), et la routine de mise en phase est activée. Eventuellement, l'IOC correct sera sélectionné (dérivé de la fréquence de la tonalité de départ).
    Pendant la transmission du signal de mise en phase, la routine détermine le positionnement correct de l'image.
    Lorsque le signal de phase se termine, la mise en phase s'arrête et la routine de décodage de l'image démarre et celle-ci est affichée à l'écran, enregistrée ou imprimé.
    Pendant le processus d'affichage, la routine d'APT teste la présence du signal de fin d'APT.
    Lorsque celui-ci est détecté, la routine de décodage de l'image est arrêtée, l'enregistrement éventuel sera clos et l'APT retourne à l'état de veille. L'image reçue restera à l'écran jusqu'à ce qu'une nouvelle image s'inscrive par dessus.
    En appuyant sur "A", vous pouvez forcer manuellement l'état de l'APT. Ceci est très utile pour la réception de stations qui ne transmettent pas de tonalités APT. Lorsque vous commutez manuellement l'APT, la routine de mise en phase ne sera pas modifiée.
    Donc, si vous voulez recevoir une station qui transmet un signal de mise en phase mais pas de signal APT, vous devez d'abord activer P(h)ase et ensuite mettre APT à "running".
    D'une autre manière, vous pouvez désactiver complètement la procédure d'APT en tapant "X" et la remplacer par la routine de "squelch".

A(T)C:
Pour activer/désactiver le contrôle automatique d'accord.
Le fonctionnement de l'ATC est décrit dans un autre chapître.

Q)uit:
Pour arrêter la réception FAX et revenir au menu principal.

R)oll:
    Si vous avez raté le signal de mise en phase d'une image, vous pouvez utiliser cette option pour remettre en phase le reste de l'image.
    Mettez l'APT à running et Phase à off, et observez l'image qui s'inscrit à l'écran. Après avoir affiché quelques lignes, si la marge gauche de l'image n'est ni à gauche ni à droite de l'écran, appuyez sur "R".
    Maintenant, déplacez le curseur ainsi affiché sur la marge de l'image et appuyez sur <Enter>.
    Le restant de l'image se positionnera correctement. L'utilisation de cette routine n'affecte pas le contenu de l'image enregistré sur le disque. Une image déjà enregistrée peut ainsi être ré-ajusté après-coup.

G)rey:
Détermine avec combien de niveaux de gris une image sera affichée ou enregistrée.

->),<-):
    Pour changer la direction de réception de l'image
    Vous pouvez choisir entre normal (gauche vers droite) ou inverse.
    La réception d'une image avec une mauvaise direction résulte en une image en mirroir.

v),^):
Comme ci-dessus, mais l'effet de miroir se fera dans le sens vertical au lieu de l'horizontal. Peut utilisé conjointement à la précédente pour obtenir une rotation de 180 degrés.

D)ev:
    Pour sélectionner la déviation correspondant à la station que vous recevez. Vous avez le choix entre 150, 300, 400 et AM.
    Puisque, à l'exception du   "comparator interface", les réglages de déviation ne peuvent être effectués que sur l'interface, cette commande est seulement envoyée à l'interface par le biais de codes de contrôle et n'intervient pas dans le programme.
    La pluspart des stations utilisent une déviation de 400 Hz, alors que les stations satellites utilisent AM. Lorsque   vous êtes en mode ATC, l'interface doit être réglé à une valeur DOUBLE de la déviation utilisée par la station émettrice. Déviation signifie: la moitié de la différence entre la valeur de la fréquence représentant le blanc et la valeur de la fréquence représentant le noir.

Les commandes suivantes ne sont pas affichées dans la fenêtre:

Space key: BARRE ESPACE
Pour afficher ou ne pas afficher la fenêtre.

X):
    Bascule entre mode APT et mode squelch.
    Lorsque vous êtes en mode squelch, SQ.on ou SQ.off est affiché dans la fenêtre en lieu et place de waiting et running.
    Contrairement au mode APT le mode squelch analyse le 'bruit' du signal reçu et n'attend pas de signal de départ ou d'arrêt.
    Si le signal n'atteint pas un certain niveau de bruit pendant un certain laps de temps, c'est interprèté comme une tonalité de départ en mode APT.
    Si, pendant plus d'un temps déterminé, il y a du bruit dans le signal reçu, ce sera considéré comme une tonalité d'arrêt. Ce mode sera utilisé de préférence pour la réception des satellites à orbite basse:
    Toute activité sur la fréquence reçue sera enregistrée sans besoin de calculer les horaires de passage des satellites.

Note: la mise en phase ne sera pas faite en mode squelch à moins que vous n'ayez sélectionné NOAAVIS, NOAAIR, NOAAALL ou METEOR pour le mode de mise en phase (touche N)

F):
Active/Désactive le compteur de fréquence de l'APT:
Lorsque vous appuyez sur "F" la tonalité APT, actuellement détectée, précédée par un "F:" est affichée à la place de la résolution. Peut être utilisé pour déterminer quelles sont les tonalités de départ et d'arrêt utilisées par une station.

C):
Active/Désactive l'affichage de la calibration:
Fonctionne exactement comme "F", mais au lieu des fréquences APT, affiche le niveau d'intensité actuellement envoyé par l'interface. Vous pouvez utiliser cette fonction pour vos besoins de calibration d'interface,etc...

O):
Freeze ATC on/off:
Lors de la réception d'images en utilisant l'ATC, il peut s'avérer préférable de n'avoir l'ATC actif que lors des procédures de mise en phase. Ceci peut être obtenu en sélectionnant "Enable auto lock when ATC is on" dans le menu de configuration. Cette touche agit exactement de la même manière que l'option 'auto lock' à la fin de la mise en phase. Si l'auto lock est "gelé" alors un message "autol(o)ck" apparait juste sous l'indicateur d'accord.

<F6>:
    Appel de l'éditeur de mode. Ne fonctionne que si l'APT est en mode veille.
    Revient au même que la lettre "M" dans le menu principal.
    L'éditeur de mode est décrit dans le chapître suivant.

/:
    Correction de déviation oblique:
    Si l'image reçue apparait déformée en diagonale, vous pouvez corriger cela par la procédure suivante:
    Recevez une image sans mise en phase, ce qui veut dire que la marge gauche devrait être complètement visible à l'écran. Avec l'image à l'écran et le mode APT en veille, appuyez sur "/".Une ligne verticale apparait au milieu de l'écran. Elle peut être inclinée à l'aide des touches de curseur gauche et droite. Si vous utilisez <Ctrl> + curseur la   ligne sera déplacée   sans modifier son inclinaison.
    Maintenant, alignez simplement cette ligne avec la marge de l'image et ensuite validez par <ENTER>.
    Toutes les images suivantes seront re‡ues correctement.
    Cette procédure peut être répétée aussi souvent que vous le désirez, mais normalement une seule fois devrait suffire.

*:
Sert à commuter l'état de la broche DTR de l'interface connectée au port série (voir aussi "Switch" dans la description de l'éditeur de planning).

M) Mode editor:

L'appel de l'éditeur de mode provoque l'affichage de l'écran suivant:

                     (JV)-FAX 7.0 mode editor screen
________________________________________________________
³Mode: 5 Ham 288b                          Alternate mode: 4   HamColor|
|                                                                       |
³IOC:           288        LPM:      240     Resolution:              905|
³Deviation:     400        ATC:      off     Intensity levels:         64|
³TX-HW-filt:    off                          RX-HW-filt:              off|
|________________________________________________________________________|
|                                                                       |
³APT-Mode: tone    Phasing signal: normal   Scan direction:          >¿ |
|                                                                       |
³APT start tone frequency (Hz) 675 +/- 15   Min. duration (lines):     5|
³APT stop tone frequency (Hz) 450 +/- 10   Min. duration (lines):     3|
|________________________________________________________________________|
|                                                                       |
³Display width usage: (%)       100        Printer width usage: (%)   100|
³Receive pictures inverted:     off        Print pictures inverted:   off|
|                                                                       |
³Which color palette shall be used: STANDARD JV-Color mode:          off|
|                                                   Switch:          off|
³Execute DOS command:                                Time stamp:      off|
|                                                   Digital header: off|
|      Use <+>, <-> or <space> to select the mode you want to edit     |
__________________________________________________________________________
          Hit <Ctrl>+<Enter> to terminate mode editor session

Pour éditer un mode, il faut d'abord le sélectionner en positionnant le curseur sur le champs "numéro de mode", puis appuyez sur <ESPACE> jusqu'à ce que le nom du mode désiré apparaisse dans le champs situ‚ juste à droite du numéro.

Pour créer un nouveau mode, appuyez sur <ESPACE> jusqu'à ce que le champs NOM apparaisse vide. Maintenant vous pouvez entrer un nom pour le nouveau
mode.

Les autres champs ont les signification suivantes:

Alternate mode:
Sélectionnez le numéro de mode dont la fréquence de départ sera testée par l'APT en parallèle du mode édité. Utile pour la reconnaissance automatique de l'IOC en réception de fax météo.

IOC:
Signifie Indice de Co-Opération. L'IOC doit être sélectionné en accord avec l'IOC de la station émettrice, sinon les images ne seront pas affichées avec le bon rapport hauteur/largeur.

LPM:
Vous pouvez choisir entre diverses vitesses de transmission (vitesse tambour).

Intensity levels:
Détermine avec combien de niveaux de gris une image sera affichée ou enregistrée.

APT mode:
Vous avez le choix entre le mode tonalités APT ou le mode squelch. A été décrit plus haut.

Phasing signal:
Habituellement fixé à normal. Pour quelques stations, telles que Meteosat, vous devez le mettre à inverted.

Scan direction:
Indique comment l'image sera affichée à l'écran. La direction normale d'affichage à l'écran est de gauche à droite et du haut vers le bas.
En changeant ce champs, vous pouvez faire apparaître l'image en miroir dans le sens horizontal, vertical, ou en rotation de 180 degrés.

APT start tone Frequency, min duration,
APT stop tone Frequency, min duration:

Pour définir les tonalités APT de départ et d'arrêt.
Les fréquences de tonalités sont entrées dans le premier champs, le second correspondant à la largeur de bande.

Min duration indique pendant combien de lignes la tonalité doit être présente pour être validée.

L'augmentation de la largeur de bande ou la rétrécissement de la valeur de durée minimum provoqueront chacun un accroissement de la sensibilité de la routine de l'APT, mais augmenteront également les risques que la routine soit activée par du bruit ou des fréquences dues à des motifs de l'image.

Si bandwidth est fixé à 0, le mode ne pourra être lancé ou arrêt‚ que manuellement (touche "A").

Display width usage:
    Si vous recevez des images qui sont plus hautes que les 3/4 de leur largeur, ces images ne tiendont pas complètement dans l'écran.
    Pour éviter cela, vous pouvez réduire la largeur d'affichage pour que de telles images tiennent complètement à l'écran.
    Si vous choisissez par exemple 75%, les images carrées de Meteosat tiendront complètement à l'écran.

Printer width usage:
Idem que ci-dessus, mais pour l'imprimante.
Puisque l'imprimante n'a pas de limite verticale, cette fonction sera surtout utilisée pour réduire la taille de l'image imprimée.

Which colour palette shall be used:
Vous pouvez entrer ici le nom d'une palette de couleur précédemment définie dans l'option "Show and send pictures". Ceci ne fonctionnera que si votre programme est configuré pour un mode SVGA 256 couleurs.
Si vous entrez un nom de palette ici, cette palette sera utilisée lors de la réception d'images. Cela n'impose aucune limitation quant à la possibilité de re-coloration postérieure des images ainsi reçues. Vous pouvez également entrer le nom d'un fichier échéancier, qui peut comporter des noms de palette pour chaque image devant être reçue ainsi que les références de masques devant être superposés aux images reçues.

Receive pictures inverted:
Si activé, les images reçues seront affichées et enregistrées avec les blancs et les noirs inversés.

Print pictures inverted:
Si activé, les images imprimées pendant la réception le seront en mode inversé en accord avec l'affichage.

Execute DOS command:
Eventuellement, entrez le nom d'une commande DOS à exécuter avant d'activer ce mode.
Le programme à exécuter doit être rapide et ne pas nécessiter beaucoup de RAM.

Switch:
Lorsque vous avez choisi un démodulateur autre que "Comparator type", cette entrée détermine l'état de la ligne DTR. Très utile pour faire le choix entre 2 récepteurs, etc. Utilisable seulement si votre interface est connectée au port série.

Time stamp:
Si activé, un horodatage sera incrusté chaque minute dans l'image en cours de réception. Cela devrait faciliter l'archivage des images reçues des satellites défilants.

Digital header:
Ne s'applique qu'aux images reçues des satellites géostationnaires (METEOSAT). Au début de chaque image, ces satellites transmettent un en-tête numérique qui identifie chaque image. JVFAX 7.0 peut déchiffrer ces informations et en tirer un nom de fichier qui sera utilisé lors de l'enregistrement et s'en servira également pour déterminer le bon choix de masque et de palette pour la colorisation de ces images.

Vous pouvez sortir de l'éditeur de mode par <Ctrl>+<Enter>.

Souvenez-vous: vous ne pouvez éditer qu'un seul mode à la fois, ce qui signifie qu'après avoir édité un mode, et avant d'en éditer un autre, vous devez quitter l'éditeur et le rappeler, sinon rien ne sera enregistré.

D) Date driven FAX reception et E) Edit date files:

La réception de fax à dates déterminées conjointement au mode APT permet la réception sélective d'images.

Pour cela, vous devez d'abord définir un échéancier, où toutes les dates/heures de réception d'images seront définies. Les dates peuvent être définies comme des occurences quotidiennes ou non. Chaque fichier peut comporter jusqu'à 96 échéances.

Pour éditer un fichier d'échéance, appuyez sur "E) Edit date files" depuis le menu principal.

Un écran comme ceci apparait:

                      (JV)-FAX 7.0: date file editor
_______________________________________
|          Select one of the date files below to be modified.           |
|                                                                       |
|         Press <ENTER> to accept or <F2> to create a new one.          |
|                                                                       |
|                                                   C:\JVFAX\*.TIM¸   |
|                                                   |d2.tim        | |
|                                                   |hugo.tim      | |
|                                                   |test.tim      | |
_______________________________________
           Hit <CTRL>+<ENTER> to terminate date editor session

    S'il y a déjà des fichiers date, vous pouvez en choisir un pour l'éditer. Pour en créer un, appuyez sur <F2>.

S'affiche alors l'écran suivant:

En utilisant les touches curseur, vous pouvez sélectionner une des dates pour la changer (<Enter>), la copier (<F2>) ou la supprimer (<F4>). S'il n'y a aucune date, utilisez <F2> pour ajouter une nouvelle date. Lors du changement ou de l'ajout de date, le masque de saisie suivant est affiché:

La signification de ces champs est la suivante:

Date:
Si la date n'est utilisée qu'une fois, vous devez entrer une date répondant au format "yy/mm/dd".

Pour les échéances utilisées chaque jour, ce champs doit rester vide.

Time:
Entrez ici l'heure de début de réception de l'image. Normalement, les horaires sont donnés en heure UTC (= GMT). Vous DEVEZ règler le paramètre 'UTC time diff' pour que l'horaire soit respecté, sauf si votre PC fonctionne avec l'heure UTC.( Ce qui est le cas au lycée Pape Clément de PESSAC ce qui est bien pratique pour la gestion des archives )

Save-mode:
Définit ce qui arrivera lors de la réception de l'image:
Si vous choisissez "Save", l'image reçue sera enregistrée dans un fichier dont le nom est indiqué dans le champs 'filename', et auquel un nombre à 3 chiffres sera ajouté.

"Movie" ajoutera l'image reçue au fichier animation dont le nom est indiqué en dessous de 'filename'.

Si un fichier animation comporte plus d'images qu'indiqué dans "Maximum # of pictures / movie" du menu 'miscellaneous', l'animation sera ramenée à ce nombre d'images moins 1, avant que l'image ne lui soit ajoutée. Le principe retenu (FIFO) fait que l'adjonction d'une image provoque la disparition de la plus ancienne.

"Print" s'utilise de la même façon que Save, la différence étant que l'image sera imprimée et non pas enregistrée sur disque.

En sélectionnant "View", l'image ne sera qu'affichée et ne restera affichée que jusqu'à la prochaine réception.

Mode:
Utilisez +, - ou <ESPACE> pour sélectionner le mode correct pour cette échéance.

APT routine:
Si vous avez désactivé ce champs, l'acquisition des images se fera aussitôt que l'échéance sera atteinte, et ce sans aucune prise en compte de la présence ou l'absence de signaux et tonalités APT. L'acquisition durera pendant tout le temps indiqué dans le champs 'Max. duration'.

Max. duration:
Détermine le temps maximum que doit durer une acquisition d'image.
Ce temps écoulé, qui démarre à la réception du signal de départ (si l'APT est activé) ou depuis l'heure entrée plus haut (si l'APT est désactivé), l'acquisition s'interrompra de toute façon, même si aucun signal de fin n'a été reçu.

Time overlap:
    Si l'APT est actif, une tonalité APT de départ doit être détectée pendant ce laps de temps, sinon la réception pour cette échéance sera annulée.
    Ce champs permet le recouvrement d'échéances:
    Si l'acquisition d'une image précédente se termine après le début de réception de la suivante, la routine attendra l'échéance indiquée plus le temps de 'time overlap' avant que celle-ci ne soit annulée.

Filename:
Entrez un nom de fichier qui sera utilisé pour l'enregistrement de l'image ou pour déterminer à quelle animation l'image sera ajoutée.
La longueur maxi du nom est de 5 caractères.

Execute DOS command:
    Entrez le nom du programme à exécuter juste après la réception de l'image.
    Vous pouvez utiliser cette fonction pour, par exemple, piloter votre récepteur et lui faire faire un QSY entre 2 réceptions.
    Comme pour la même option dans l'éditeur de mode, le programme doit être rapide et de taille modeste.

DOSCMD before RX:
Si mis à YES, la commande DOS sera exécutée avant que l'acquisition d'image ne commence.
Cette option peut être utilisée, par exemple, pour effectuer un QSY du récepteur, etc...

Exit to DOS:
Si vous mettez ce champs à yes, l'exécution de JVFAX sera terminée à la fin de la réception de cette image et vous retournerez au DOS.

Update clock:
Ne s'applique qu'à la réception de METEOSAT. Puisque ces images sont envoyées à des heures très précises, l'horloge de l'ordinateur peut être synchronisées (asservies) aux transmissions METEOSAT. S.V.P. gardez à l'esprit que la précision ne dépasse pas le seconde, aussi les dérives d'horloge ne doivent pas dépasser +/- 30 secondes.

N'activez pas cette fonction lors de la réception d'autres satellites géostationnaires, sinon l'horloge de votre ordinateur sera réglée à de mauvaises valeurs.

Vous pouvez sortir de l'éditeur de mode par <Ctrl>+<Enter>.

Pour effectuer de la réception fax par échéancier vous devez taper "D" depuis le menu général.

D'abord, vous devez sélectionner un fichier date à utiliser:

                 (JV)-FAX 7.0: date driven FAX reception
_______________________________________
|                  Select one of the date files below.                  |
|                                                                       |
|                       Press <ENTER> to accept.                        |
|                                                                       |
_______________________________________

Après avoir fait votre choix vous vous retrouverez à nouveau dans le menu principal et vous pourrez faire tout ce que vous voudrez comme auparavant.
Pour indiquer que la réception par échéancier est activé, une ligne additionnelle en bas de l'écran apparait dans le menu principal et vous rappelle l'heure actuelle, l'heure de la prochaine échéance, et ce qui arrivera lorsque celle-ci sera atteinte.

20 secondes avant l'échéance, le programme suspend les actions en cours, bascule en mode réception et débute l'acquisition. Lorsque la réception est terminée, le programme retourne à l'action précédemment suspendue.
Vous pouvez lancez le programme directement en mode échéancier en ajoutant des paramètres à la ligne de commande, par exemple: JVFAX /D Nomdefichier

Nomdefichier sera à remplacer par le nom donné à votre fichier d'échéance, /D signifie "Date driven reception".

Show and send pictures

Cette option du menu principal permet de visualiser et d'éditer les images enregistrées. Pour les Radio-Amateurs, il y a en plus une option d'émission. Vous pouvez faire des agrandissements avec un facteur de grossissement et des rapports hauteur/largeur à votre gré; les agrandissements ainsi obtenus peuvent être enregistrés séparément.

Lors de l'appel de cette fonction, l'écran suivant apparait:

utilisez le curseur pour sélectionner un fichier d'image.

<Enter> affiche l'image, alors que <F6> vous donnera des informations supplémentaires sur ce fichier.
Utilisez <F7> pour sélectionner un autre lecteur ou pour changer rapidement de répertoire.

    <F4> sert à effacer des fichiers.
    Après avoir tapé <Enter>, l'affichage de l'image commencera.
    Vous pouvez interrompre l'affichage de l'image en tapant à nouveau <Enter>.
    Toute image sera affichée de telle manière que son plus grand côté remplira complètement l'écran.
    Lorsque l'image est complètement affichée, ou si vous avez interrompu l'affichage par <Enter>, une ligne de menu apparait en bas de l'écran et vous informe sur les options disponibles.
    Vous pouvez afficher ou effacer cette ligne n'importe quand en appuyant sur <ESPACE>.

Utilisez <F6> pour changer l'orientation de l'image. De plus, vous pouvez inverser l'image ou l'exporter en format TIFF (24 bits, non compact‚) ou en GIF87a, si elle a été enregistrée en GIF89a. S'il y a suffisament de mémoire XMS, l'image peut être tournée de 90 degrés.

En utilisant R)oll vous pouvez déplacer l'image horizontalement. C'est très utile si la mise en phase s'est mal passée pendant la réception.

    Z)oom fait apparaŒtre un petit cadre qui peut être déplacé sur l'écran avec les touches de curseur.
    La taille du cadre peut être modifiée par les touches <SHIFT>+<CURSEUR>.
    Un appui   sur <Enter> fera   apparaître la   portion d'images ainsi sélectionnée en   format plein écran. Outre   la possibilité d'être visualisée, cet agrandissement peut être enregistré ou transmis.

JVFAX 7.0 utilise le célèbre format GIF pour l'enregistrement des images.
Cela réduit de façon importante les besoins en place de stockage. De nombreux programmes de visualisation GIF ou de traitement d'images .GIF sont disponibles sur le marché, soit en domaine publique soit en shareware.
JVFAX 7.0 sait, maintenant, gérer directement les images au format JPG, si vous utilisez un '386 ou mieux. De plus, les images TIFF 24-bits non compressées peuvent être lues.

Si JVFAX est en mode 256 couleurs, vous pouvez utiliser "Pa(I)ette" pour colorer vos images, ou changer le contraste ou la luminosité de vos images. Vous pouvez utiliser (H)istogram equalization pour rehausser les images satellitaires, tout spécialement les NOAA. Pour les images NOAA VIS+IR (mode NOAALL), vous disposez maintenant de l'option NOAA-ZOOM & Histogram.

Amusez vous avec cette option pour vous familiariser et saisir le mode de fonctionnement de cette option.

Le facteur de grossissement de la fonction ZOOM peut être fixé à 4/3 pour respecter les proportions de l'image pour les transmissions FAX et SSTV

    Pour les Radio-Amateurs, il existe une option 'émission' qui peut être utilisée pour transmettre une image complète ou des agrandissements d'image.
    Lorsque vous appuyez sur <F9>, il vous est d'abord demandé si vous voulez transmettre en FAX ou en SSTV. Puis un petit menu apparait et montre les différents modes disponibles pour l'émission.
    Après avoir choisi le mode voulu vous pouvez entrer un peu de texte qui sera ajouté en sur-impression de l'image (taille maxi du texte: 24 colonnes * 8 lignes). La saisie de texte peut être outrepassée par <Escape>.
    Terminez la saisie du texte par <Ctrl>+<Enter>. Ensuite, un petit cadre montre la taille et la position du texte sur l'image. Utilisez + ou - pour re-dimensionner et les touches de curseur pour re-positionner.

S)tyle change l'aspect du texte. Lorsque tout vous semblera bon, tapez <Enter> et la transmission démarrera. Pendant la transmission, une ligne de curseur indique la progression de la transmission.

Vous pouvez annuler la transmission en appuyant sur n'importe quelle touche.
Chaque image transmise est précédée d'un en-tête comprenant une échelle de gris, un petit logo du programme et votre indicatif. Lors des transmissions en SSTV, les images seront temporairement réduites avant émission pour garantir un rapport de largeur/hauteur = 4/3.

Options d'animation

L'appel de cette option ouvre un sous-menu qui comporte 3 possibilités:
"S) Show movie",
"A) add pictures to a movie" et
"D)efine zoomed area for movie. "

    S) Show movie lancera un menu de sélection de fichier à partir duquel vous choisirez l'animation à exécuter.
    Pour permettre une grande vitesse d'affichage lors des animations, JVFAX essaie de déclarer le plus possible de buffers RAM en mémoire XMS ou
conventionnelle (l'usage de la mémoire EMS n'est pas encore implément‚).
    Si vous utilisez un gestionnaire de mémoire XMS tel que HIMEM.SYS, vous devriez fixer le paramètre NUMHANDLE le plus grand possible (maxi: 99).

Dans le cas de HIMEM.SYS, la syntaxe est (dans le fichier CONFIG.SYS):

DEVICE = c:\HIMEM.SYS /numhandles=99

    Si le paramètre /numhandles est omis, HIMEM.SYS n'utilisera que '32 handles', et de ces 32 DOS 5.0 en utilisera 2 si vous utilisez l'option "DOS=UMB".
    Après avoir choisi l'animation voulue, JVFAX va d'abord vérifier si toutes les images de l'animation tiennent dans les buffers. Si oui, l'animation sera chargée puis l'affichage commence.
    Si non, il vous sera demandé si vous voulez voir toutes les images del'animation (rechargement dynamique) ou si vous préférez voir seulement les dernières images qui peuvent tenir dans les buffers (mode totalement bufferisé).
    Le re-chargement dynamique s'avère beaucoup plus lent que le mode totalement bufferisé, mais sur les machines limitées en RAM c'est le seul choix possible pour avoir des animations plus longues. Pendant que l'animation est en cours, vous pouvez changer la vitesse d'affichage avec "+" et "-". L'appui sur la touche "Pause" arrêtera temporairement l'animation; l'appui sur n'importe quelle autre touche la fait redémarrer.
    La vitesse maximum d'affichage dépend de la vitesse de votre PC et dans le cas du "mode de re-chargement dynamique", de la vitesse de votre disque dur.
    Les animations sont normalement affichées avec la palette qui était en service lors de la capture de la dernière image de l'animation.
    Pendant qu'une animation est en cours, vous pouvez basculer sur S)ingle step et alors revenir en arrière ou repartir en avant dans l'animation en utilisant les touches de curseur. Dans ce mode, vous pouvez également enlever des images de l'animation.

A)dd pictures to movie file permet de créer manuellement des animations.
    Normalement, vous n'aurez pas besoin d'utiliser cette option à moins que vous n'ayez l'intention de créer un genre de diaporama 'slide show'.
    Toutes les animations sont affichées en mode 640 * 350 en 16 couleurs.
    Comme la méthode 'dithering' est utilisée, un total de 64 niveaux de gris sera affiché. Ce mode est le seul qui fonctionne sur une carte VGA.
    Lors de l'utilisation d'une carte à base de circuits ET4000, ou d'une carte compatible avec le BIOS VESA, vous pouvez également sélectionner "HIRES" avec une résolution de 640x480x256. Ceci ne fonctionnera que si vous avez suffisament de mémoire XMS.

D)efine zoomed area for movie:
Utilisez cette option lorsque vous désirez n'utiliser qu'une partie agrandie d'une image satellitaire dans une animation:
D'abord, faites la réception et enregistrez l'image satellitaire dans le format désiré, puis utilisez cette option du menu pour obtenir l'agrandissement désiré. Vous pouvez alors D)efinir la zone comme devant être utilisée pour la génération automatique de l'animation.

SST:

JV-Color, mode d'émission/réception FAX couleur

JV-Color est un mode transmission séquentiel de ligne pour les images en
couleur. La plupart des utilisateurs de FAX commercial transmettent des
images couleurs par 3 couleurs successives, selon le système additif de
couleur RVB (Rouge Vert Bleu).

l'AFFICHAGE COULEUR

d'images couleur dans JVFAX

NE FONCTIONNE QU'AVEC DES CARTES SVGA EN MODE 256 COULEURS

Quelques infos sur les transmissions FAX:

Type de modulation des transmissions:

Réception des satellites géostationnaires

    Lors de la réception d'images météo, le faible contraste entre la mer et la terre est souvent un problème si vous voulez mettre en couleur ces images.
    Si vous recevez les images d'un satellite géostationnaire tel que METEOSAT, il existe une solution simple à ce problème.
    Pendant la réception d'une image, un fichier masque est superposé aux données reçues.
    Ainsi, les niveaux de gris sont transposés en d'autres valeurs partout où l'on suppose qu'il s'agit de la terre.
    Les masques sont de simples fichiers .GIF comportant jusqu'à 4 niveaux de gris dont la signification est la suivante:

0: terre, 1: mer, 2: toujours noir, 3:tjr blanc

    En utilisant les niveaux 3 ou 4, vous pouvez insérer des noms de ville dans les images, etc... Et par le choix approprié de la palette, on peut alors mettre en couleur la terre et la mer de manière tout à fait libre.
    Pour que cela fonctionne correctement, chaque type d'image reçu doit avoir son propre fichier masque.
    De plus il est nécessaire d'avoir un échéancier qui indique au programme quel fichier masque doit être associé à l'image reçue à telle ou telle heure.
    Le nom du fichier échéancier doit être entré dans le champs du nom de palette de l'écran de l'éditeur de mode.
    Un échéancier doit avoir l'extension (suffixe) .SCH. Il s'agit d'un fichier ASCII pur dont la structure est la suivante:

Chaque ligne est composée comme suit:

hhmmNNNNPPP+

hhmm: Heure de la transmission (en principe en UTC)

NNNNN: nom de l'image à recevoir

PPP: nom de la palette de couleur à utiliser pour cette image

+: marque de fin; (caractère + )

Exemples:
MSATCH1.SCH (fichier échéancier pour le canal 1 de Meteosat) ( mise à jour MSATCH1.SCH )
MSATCH2.SCH ( " " " " 2 " ) ( mise à jour MSATCH2.SCH )

Les fichiers masques ne sont que des images .GIF à 2 couleurs qui doivent avoir la même résolution (taille) que l'image à recevoir.

Les noms de fichier masque sont toujours composés du mot MASK suivi de 4 caractères identifiant l'image. L'identifiant image peut comporter le signe souligné _ en tant que 'joker' pour permettre l'utilisation d'un même fichier masque pour plusieurs images.
exemple: le masque MASK_2__.GIF peut être utilisé pour les images METEOSAT D2, C2, C2D, etc...
Les échéanciers pour les canaux 1 et 2 de METEOSAT, quelques fichiers masques et la palette apropriée sont fournis avec le programme JVFAX. Naturellement, ces manipulations n'ajouteront pas d'informations supplémentaires aux images reçues, c'est juste pour l'aspect...

Préparations de la réception de satellites supplémentaires:

JVFAX est fournis avec 2 modes prédéfinis de satellites géostationaires: Metosat channel 1, ou 2.
Si vous désirez recevoir un autre satellite, vous devrez d'abord créer un nouveau mode pour ce satellite (en utilisant l'éditeur de mode) et entrer dans la rubrique 'palette' un nom pour le fichier échéancier qui devra être automatiquement pour ce satellite. Vous devrez ajouter le suffixe ".SCH" au fichier, alors que le nom sera lui, entièrement à votre convenance.

Puis, effectuez la réception du satellite en question dans ce mode pendant plus de 24 heures.
Maintenant vous pouvez générer des fichiers échéancier tel qu'expliquéplus haut.

On peut aussi aller voir sur INTERNET

Vous pouvez entrer, dans le mode éditeur, dans la rubrique DOS-command des appels de programme pour effectuer des changements de fréquence de votre récepteur satellite, ou une commande de rotation d'antenne. Vous pouvez alors combiner en un seul fichier les dates et commandes de réception de plusieurs satellites. (NDT: ou d'un satellite avec plusieurs fréquences...)

Fréquences, réception, etc.

Fréquences de quelques stations FAX:

      Freq.(kHz)   Stn.               LPM MOD HUB   remarques
   ------------------------------------------------------------------
       117.4       DCF37 (DWD)        120 576 150   cartes (Air)
       134.2       DCF54 (DWD)        120 576 150   cartes/Meteosat

      3855.0       DDH3 (DWD)        120 576 400   cartes (navires)
      4782.0       GFE21 (Bracknell) 120 576 400   cartes
      7880.0       DDK3 (DWD)        120 576 400   cartes (navires)

     14230.0 +/- 5 kHz                divers   400   Amateur FAX/SSTV
      3730.0 +/- 5 kHz                   "      "        "    "    "
       144.700 MHz                       "      "    Amateur FAX (France)

Juste à titre d'exemples.

S.V.P. ayez à l'esprit que dans de nombreux cas la réception de services commerciaux n'est pas libre et que vous devez demander et obtenir l'autorisation de ces services pour recevoir leurs transmissions. Cependant, la réception de la pluspart des émissions de cartes météo ainsi que que la réception des satellites à orbites polaires (NOAA and METEOR) est libre.

Les transmissions FAX-FM doivent être reçues sur un récepteur BLU en position Bande Latérale Supérieure (USB).

Normalement vous devrez trouver l'accord 1,9 KHz en dessous de la fréquence indiquée dans les listes. Ceci n'est pas valable si votre récepteur comporte une position spéciale de réception 'FAX'. Dans ce cas, cherchez simplement l'accord sur la fréquence indiquée dans la liste.
Comme la précision de la fréquence affichée sur de nombreux récepteurs n'est pas très élevée, vous devrez éventuellement affiner l'accord avant d'obtenir des résultats satisfaisants.

Un problème se pose lors de la réception de FAX avec un récepteur qui ne peut être accordé que grossièrement par incrément de 100 Hz par exemple.
L'usage de l'ATC du programme JVFAX peut constituer un remède à cela.

L'accord sur une station de cartes météo n'est pas difficile si vous gardez à l'esprit que:

la plus grande partie de ces cartes est constituée de blanc.

D'abord:
- vous vous calez sur une fréquence un tant soit peu plus élevé que la bonne fréquence (il en résulte des fréquences audio plus basses)

- puis diminuez petit à petit la fréquence de réception jusqu'à ce que le maximum de spectre soit affiché dans l'indicateur d'accord atteigne la marge droite.

Les transmissions FAX-AM doivent être reçues sur un récepteur FM.

En FAX-AM, un émetteur FM est modulé par une sous-porteuse AM (en principe 2400Hz)

L'amplitude de cette sous-porteuse AM contient les informations d'intensité de l'image.

Utilisez le potentiomètre de niveau BF pour optimiser le contraste de l'image.

Notes de Copyright, etc.

Ce programme n'est ni en shareware ni en domaine publique.

JVFAX est une marque déposée et est la propriété de Eberhard Backeshoff, DK8JV.
(c) 1993 by Eberhard Backeshoff, Obschwarzbach 40a, D-40822 Mettmann,Germany.

Vous avez le droit d'utiliser ce programme à des fins non-commerciales sans autre permission. Vous pouvez le copier, le distribuer tant que vous ne demandez pas d'argent autrement que pour les frais de copie, ceux-ci ne pouvant excéder l'équivalent de $4.

Toute distribution commerciale sans la p e r m i s s i o n éc r i t e de l'auteur est formellement interdite.

Si vous appréciez ce programme, écrivez-moi pour me dire ce que vous en pensez et pour que j'ai des retours d'infos des utilisateurs. Si vous y joignez une somme d'argent (montant à votre entière discrétion) pour m'aider dans le développement, je vous en serai très reconnaissant. Vous pouvez envoyer tout courrier à l'adresse ci-dessus.

The Graphics Interchange Format(c) est une marque déposée de CompuServe
Incorporated. GIF(sm) est une marque déposée de CompuServe Incorporated.

Lors de la copie du programme, les fichiers suivants doivent être présents:

JVFAX.EXE     (programme)
JVFAX.DOC     (documentation en allemand)
ENGLISH.DOC   (documentation en anglais)
........DOC   (Il peut y avoir des fichiers .DOC dans d'autres langues)

MASK????.GIF (fichiers masques pour réception Meteosat, 19 au total)
MSATCH1.SCH (fichier échéancier pour le canal 1 de Meteosat) ( mise à jour MSATCH1.SCH )
MSATCH2.SCH ( " " " " 2 " ) ( mise à jour MSATCH2.SCH )

IR.PAL
VIS.PAL
WV.PAL (Palettes pour la réception Meteosat avec masques d'images)

AM_FM1.GIF - (exemple de circuit démodulateur … 256 niveaux)
AM_FM6.GIF (de gris AM/FM)

AM_FMENG.DOC (Documentation des schémas ci-dessus)
AM_FMDEU.DOC ( " " " " " )

MODULAT.GIF (exemple de circuit modulateur)

INTERF.DOC (description des diverses interfaces reconnues par)
(JVFAX, et où se les procurer)

Pour éviter des problèmes avec les fichiers 'égarés' lorsque vous donnez
le programme, il est vivement recommandéde ne donner que le fichier
original 'self-extractable' INSJV70.EXE

Le programme ainsi que les fichiers .DOC ne doivent en aucun cas être
modifiés, les notes de copyright ne doivent pas être enlevés.

Toute utilisation commerciale ou distribution en shareware de ce programme
est interdite.

|Des licenses pour usage commercial de ce programme sont disponibles
| sur demande. Veuillez me consulter pour toutes précisions
|(Prix, etc...)

La distribution par serveur et réseaux télématiques est libre tant que les
fichiers cités plus haut sont intacts et tous présents. Le nom "JVFAX"
doit être conservé si les fichiers sont archivés sous forme compactée.

Les sociétés et les personnes morales ou physiques qui désirent vendre du
matériel qui fonctionne avec ce programme sont autorisées … le distribuer
si elles ont ma permission.

L'AUTEUR de JVFAX70:

Je me réserve le droit de réclamer des droits sur chaque disquette. Lorsque le programme est fourni en complément d'un matériel, il doit être clairement stipulé par le vendeur que le fait d'avoir ce programme lors de l'achat ne signifie aucunement que quelque chose a été payé pour ce programme.

Pour toute question, vous pouvez me contacter par téléphone, mais n'en
abusez pas et ce ne doit être qu'en dernier recours; ma famille vous en
sera reconnaissante. Ou tout simplement, écrivez-moi, ou envoyez-moi un
fax … mon numéro de téléphone.

Mettmann, october 1993

        Eberhard Backeshoff
        DK8JV
        Obschwarzbach 40a

D-40822 Mettmann
Germany

Téléphone/FAX: +49 2058/4684 (S.V.P. seulement de 18.00 … 1900 H CET/CEST)

Traduction Anglais/Français par Jean-Marie F5PMM @ F5JGK.FAQI.FRA.EU